這首五言絕句雖然只有用寥寥二十個字，卻是家喻戶曉的名詩，歷來為卻眾人所喜愛和背誦，然而詩意的解讀卻不盡相同，詩人透過聽覺來表現自己的感受。古人寫詩都沒標點，所以無人可以認定最後一句是“花落知多少？”還是“花落知多少。”佛經上說：“佛以一音演說法，眾生隨類各得解”，既然無法起孟浩然於地下，所以只要解讀後聽起來不太離譜，就不能否認其可能性。經過在google上的一番搜索和研究，大致可歸納出以下三種常見的解讀：
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少？
春天裡睡覺，天亮了也不知道。
什麼聲音把我吵醒了，原來是唧唧喳喳的鳥叫，到處都能聽到。
昨晚的風吹雨打真的那麼淩厲嗎？雨打風吹花易落，那掉落在地上的花瓣到底有多少呢？（花已然落下了，往事已然過去了，誰都無力再回到過去的美好。其實也不必過於執著，還是讓過去成為回憶吧，因為春天再美好，春風再溫柔，總有風風雨雨吹落花瓣，總有風風雨雨折斷柳意，可是，花還會再開，柳枝還會發芽！忘了吧，眼前「處處啼鳥」的春曉當下，何不歡喜自在悠遊呢？)
(2)
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯文
春天的夜裡，天氣涼爽舒服，我一夜好睡的很；就連天亮了不知道。等我醒來，到處都聽到吱吱喳喳的鳥叫聲。只是想起昨夜聽到過風雨聲，不知道風雨大不大，想去看看花園裡的花落了多少（就可以知道昨夜的風雨多大了）。
譯文
少不更事的年紀不知不覺將要成為過去，
時時處處都聽到有同齡人的行動、奮鬥、成就事業、開創未來。
涉入社會，遭遇挫折在所難免；行途多艱也屬稀鬆平常。
在人生的旅程中到底會遭遇多少的挫折和橫逆不順呢？
說明
“曉，明也。”（《說文》）“曉，知也。”（《方言》）“曉，慧也。”（《廣雅•釋詁》）可見“曉”的本意就是有智慧、明事理的意思。這裡所說的“春曉”，可以理解為孩童蒙昧初醒，漸省人事，漸曉物理，漸有智慧的意思。
“春眠不覺曉”。“眠，無知覺。”（《漢語大字典》）“眠，泯也。無知泯泯也。”（《釋名•釋姿容》）“眠，闇未明也。”（《龍龕手鑒•目部》）這句詩比喻少不更事的年紀不知不覺將要過去，人要一下子陷入自己的“存在”，難以回避的是種種難題，不得不醞釀儲備，他山攻錯，厚積薄發。現實是殘酷的，人生是短暫的；在殘酷與短暫的困窘之境中生存，什麼是有意義的存在？對於那些即將在這個世界中摸爬滾打的少年來說，此句不妨視為警示之語：韶華易逝，青春難再，切莫蹉跎了美好年華，到頭來落個“老大徒傷悲”的結局。
“處處聞啼鳥”。鳥聲本是悅人性情之物，聽到鳥啼的人當自會身心歡悅。鳥啼，本該是說鳥將于天曉時分，各各準備遠飛高翔，是可視為行動前的呼喚與鼓噪。處處，是說隨處可見，多而紛雜的意思。啁啾起落，遠近應和，使人有置身於山陰道上，應接不暇之感。人生本不該這麼匆忙，但別人的鼓動與起勁，總使你無法能夠閒散下來。這些耳聞目見的鳥，並非自指。這裡是說時時處處都有同齡人要行動，要奮鬥，要成就事業，要開創未來……然而對於他自己，此時應當驚醒，並且為實現自我價值而去辛苦奔波。
“夜來風雨聲”。有黎明就有黑夜，有春夏就有秋冬，有晴天就有陰天，這是大自然的常態。對於人生意義的探索，究其底也應如斯。然而初次去謀創事業的人，卻往往不明其中蘊含的道理，常常自陷於窘迫之境而不能自拔。夜來，比喻初涉江湖，遭遇黑暗在所難免；風雨，比喻行途多艱。黑夜兼以風雨，境遇如此險惡，這是一種提醒，更是一種警告。人要常常把自身置於一種驚訝的狀態，方能時時清醒，不至於迷失了自己；抗爭，在抗爭中錘煉自己；奮鬥，通過奮鬥有所建樹。
“花落知多少”。花，常用以譬喻青春年華，也可喻指事業初創。花落，常常用以描述美好事物備受摧殘的狼藉混亂的場面。誰也無法否認美好年華被歲月風雨無情吹打而最終帶去的必然，有詩云“風流總被雨打風吹去”。那麼，人的生命在大自然面前是否就顯得蒼白而無能為力了呢？當然不是，人必須歷練才能成長，才能成熟。通過奮鬥，人生最終會收穫什麼？經歷風雨，人生到底凋敝了多少？一句“花落知多少”的詰責與喟歎，總會引發人對自身存在意義的思考。
留言