跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 三月 20, 2011的文章

「馬虎」為何指做事草率?

人們常用「馬虎」或「馬馬虎虎」來批評做事草率、敷衍、不認真、粗心大意的作風。這個詞的由來有兩段有趣的故事呢!
來源
  1 《聊齋志異-卷十一-牛犢》
  楚中一農人赴市歸,暫休於途。有術人後至,止與傾談。忽瞻農人曰:“子氣色不祥,三日內當退財,受官刑。”農人曰:“某官稅已完,生平不解爭鬥,刑何從至?”術人曰:“僕亦不知。但氣色如此,不可不慎之也!”農人頗不深信,拱別而歸。次日牧犢於野,有驛馬過,犢望見誤以為虎,直前觸之,馬斃。役報農人至官,官薄懲之,使償其馬。蓋水牛見虎必鬥,故販牛者露宿,輒以牛自衛;遙見馬過,急驅避之,恐其誤也。
  2 
宋朝時京城有一個畫家,一次,他剛好畫了一個虎頭,有個朋友請他畫一匹馬,畫家順筆一揮,在虎頭後面加上一個馬身子。朋友問他:「您畫的是虎還是馬?」畫家答道:「管它是什麼,馬馬虎虎吧!」朋友生氣而去。
  畫家把這幅畫掛在牆上。他的大兒子問道:「爸爸,上面畫的是什麼啊?」畫家漫不經心地答道:「是馬。」二兒子問他畫的是什麼,他則隨便地答道:「是虎。」二個兒子因此不辨馬虎。
  一天,大兒子去打獵,遇見一隻虎,以為是馬,想騎它,結果被虎吃掉了,二兒子在郊外碰見一匹馬,卻以為是虎,彎弓搭射將馬射死,結果,馬主要他賠償損失。於是,人家便給這個畫家一個外號:「馬虎先生」。
  畫家終於有所省悟,把那幅畫燒掉,並做一首詩警戒自己:

馬虎圖,馬虎圖,
似馬又似虎。
二兒子依圖射死馬,
大兒子依圖餵了虎
草堂焚毀馬虎圖,
奉勸諸君莫學吾。