再別康橋 輕輕的我走了, 正如我輕輕的來; 我輕輕的招手, 作別西天的雲彩。 那河畔的金柳 是夕陽中的新娘 波光裡的豔影, 在我的心頭蕩漾。 軟泥上的青荇, 油油的在水底招搖; 在康河的柔波裡, 我甘心做一條水草 那樹蔭下的一潭, 不是清泉,是天上虹 揉碎在浮藻間, 沉澱著彩虹似的夢。 尋夢?撐一支長篙, 向青草更青處漫溯, 滿載一船星輝, 在星輝斑斕裡放歌 但我不能放歌, 悄悄是別離的笙簫; 夏蟲也為我沉默, 沉默是今晚的康橋! 悄悄的我走了, 正如我悄悄的來; 我揮一揮衣袖, 不帶走一片雲彩。 內容分析 第一節:寫詩人隻身悄悄離開康橋。詩中連用三個"輕輕的"表現了作者生怕打擾了康橋的靜謐,表現作者對康橋的依戀。 第二節:寫岸邊倒映在劍河裡柳樹。詩人將"河畔的金柳"大膽地想像為"夕陽中的新娘",使無生命的景語化作有生命的活物。這裡通過"金柳"的意象表現詩人對美麗、柔情的康橋眷念之情。 第三節:寫劍河裡的水草。"招搖"一詞表現康河對詩人的友好的熱情。、"甘心"一詞表現對康橋的永久戀情。 第四節:寫康橋邊的潭。"那榆蔭下的一潭"是清泉,可作者卻說"不是清泉",是"虹","是天上虹揉碎在浮藻間,沉澱著彩虹似的夢"。這個"夢"是作者在這裡學習與生活的依稀記憶,從而表現對康橋深沉的戀情。 第五節:寫詩人駕船尋夢。這一節的駕船尋夢與第二、三、四節所寫的"金柳"、"青荇"和"潭",所表達的思想感情是一樣的,但其表現有所不同,第二、三、四節所表現的對康橋的依戀之情較為平靜,而第五節較為激昂。如果說,以上"金柳"、"青荇"和"潭"是實寫,那麼這一節是虛寫了。、"滿載一船星輝,/在星輝斑斕裡放歌。"這兩個詩句從時間,寫尋夢之晚,表現詩人的執著;從心情,寫尋夢情緒,表現詩人的愉悅。 第六節:寫"沉默是今晚的康橋"。這一節旨在表明詩人的情感在這寂靜的環境中的難以遏制,從另外一個角度表現
趣味雅是trivia的中譯 凡是有趣的雞毛蒜皮的資訊,無論是詩詞,歷史,數學或是管理的內容,都是收集與分享的對象。 可曾想過也許不經意的一份資料可能會引起有緣人的興趣,改變他(她)的一生。 為期擴大知識分享機制,方便網友取得所需知識,本人特別宣告:凡屬本部落格的文章,均可在不必經同意下,任意轉載、引用、或改寫。謝謝!.