跳到主要內容

文章

目前顯示的是 二月 22, 2015的文章

《伊州歌》的作者是誰

《伊州歌》作者:蓋嘉運 唐朝
本作品收錄於:《千家詩/卷一》

打起黃鶯兒,莫教枝上啼。
啼時驚妾夢,不得到遼西。
《春怨》金昌緒
打起黃鶯兒,莫教枝上啼。
啼時驚妾夢,不得到遼西。

這首詩的真正作者是何人讓許多人感到困惑。根據網上資料的說法:據《樂府詩集•伊州》題解,此曲乃是“西京節度蓋嘉運所進也。”可見此詩原是金昌緒為西域地區所進的地方樂曲《伊州歌》配的歌詞 。後來五代人顧陶將此詩選入他所編的《唐詩類選》(已佚)中 ,據詩意並將題目改為《春怨》。
郭茂倩的《樂府詩集》也收有此詩,題目是《伊州歌》,作者是蓋嘉運。注曰:“開元中,蓋嘉運為西涼節度使,進此詩。”蓋嘉運和隴右節度使郭知運一樣,都是迎合玄宗皇帝的意志,在西域搜集新的歌曲。伊州曲是蓋嘉運進呈的。但他進呈的是曲譜,不是歌詞。注稱“進此詩”,這就錯了。詩題《春怨》,恐怕是顧陶所改定。開元,天寶年間,《涼州》、《伊州》、《甘州》等歌曲盛極一時,許多詩人配合這些新曲調作歌詞,大多用五、七言絕句形式。這首詩題作《伊州歌》,可能是原題,像王翰、王之渙的《涼州詞》一樣。
按此詩原題蓋嘉運作,清錢大昕《十駕齋養新錄》說:「金昌緒春怨詩,一作蓋伊州歌者,非也。然此詩為嘉運所進,編入樂府,乃誤為嘉運作耳。」所以今將作者改題金昌緒。

這首詩提到“遼西”而題目卻是《伊州歌》,似乎矛盾,伊州是唐朝設置的州治所在伊吾縣(今新疆維吾爾自治區哈密市)。8世紀晚期,被吐蕃所佔。大中五年(851年),沙州人張義潮收復,後來隸屬於歸義軍。可見西京節度蓋嘉運所進確實只是樂曲,而金昌緒所作為歌詞。換句話說,金昌緒是真正的作者。
順帶一提,網上另外查到一首《伊州歌》同名的詩,是唐代著名山水田園詩人王維的作品。“伊州”為曲調名。王維的這首絕句是當時梨園傳唱的名歌,語言平易可親,意思顯豁好懂,寫來似不經意。“清風明月苦相思,蕩子從戎十載餘。征人去日殷勤囑,歸雁來時數附書。”