隨緣趣味雅

《滁洲西澗》是唐詩的名篇，很久以前我就會琅琅上口了，但是韋應物寫這首詩時的心態，以及他到底想透過這首詩表達甚麼，卻一直讓我感到很好奇。 建中四年（783）夏，詩人赴任滁州刺史旅程中，曾經遇見老友楊開府，兩人多年未見，酒酣耳熱之際，聊了許多年輕時的荒唐事，韋應物毫不保留的敘述了自傳體詩《逢楊開府》：「少事武皇帝，無賴恃恩私。身作裏中橫，家藏亡命兒。朝持樗蒲局，暮竊東鄰姬。司隸不敢捕，立在白玉墀。山風雪夜，長楊羽獵時。壹字都不識，飲酒肆頑癡。武皇升仙去，憔悴被人欺。讀書事已晚，把筆學題詩。兩府始收迹，南宮謬見推。非才果不容，出守撫茕嫠。忽逢楊開府，論舊涕俱垂。坐客何由識，惟有故人知。」 出身望族，十五歲時曾爲玄宗的三衛郎，他憑恃玄宗恩寵，放浪形骸，不可一世。當時的韋應物不僅目不識丁，而且酗酒濫賭，竊玉偷香，可謂無惡不作。但安史之亂後不久，玄宗出逃四川，他頓時失去了靠山，由於朝廷換上了一班攀龍附鳳的新貴、連身為太上皇的玄宗也受制於肅宗的親信宦官，因而像他這樣的「舊臣」，在太學裡自然落到「憔悴被人欺」的地步，詩人在身自反省之後，及時退而折節讀書。27歲那年靠著自己的努力，當上洛陽丞。他再爲宦之後，不再是一個輕薄浪子，而是完全成爲了一個寧靜淡泊的士人。但是在朝廷受到新貴們的排擠，被外派，遠離權力中心的朝廷，過著歷仕各地的人生經歷。 在他的《答李儋》一詩中說：「去年花裏逢君別，今日花開已一年。世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。身多疾病思田裏，邑有流亡愧俸錢。聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。」韋應物詩中流露出別後境況蕭索的感慨，並且寫自己的煩惱苦悶。「世事茫茫」是指國家的前途，也包含個人的前途。當時長安還是爲朱泚盤踞，皇帝逃難在奉先，消息不通，情況不明。這種形勢下，他只得感慨自己無法料想國家及個人的前途，覺得茫茫一片。他作爲朝廷任命的一個地方行政官員，到任一年了，眼前又是美好的春天，但他只有憂愁苦悶，感到百無聊賴，一籌莫展。正因爲他有志而無奈，所以多病更促使他想辭官歸隱；但因爲他忠於職守，看到百姓貧窮逃亡，自己未盡職責，於國於民都有愧，所以他不能一走了事。這樣進退兩難的矛盾苦悶處境下，詩人十分需要友情的慰勉。他為中唐政治弊敗而憂慮，為百姓生活貧困而內疚，有志改革而無力，思欲歸隱而不能，進退兩為難，只好不進不退，任其自然。其實，《滁州西澗》就是抒發這

： 1. Tomorrow is another day。明天又是嶄新的一天 (有「來日方長」的意味） 2. Tomorrow is another day。 明天有明天的事。（不管怎樣，明天又是新的一天了） 3. Tomorrow is another day。明天又是新的一天。（有明天就有希望/明天還有指望/明天還來得及）

提到「韋應物」這個名字，一般人都會聯想到詩風恬淡的詩人。然而出乎意料的，他的早年的行事竟然是非常荒誕不經。韋應物（737～791）出身望族，十五歲的時候就當上玄宗的三衛郎，他憑恃玄宗恩寵，放浪形骸，不可一世。當時的韋應物不僅目不識丁，而且酗酒濫賭，竊玉偷香，可謂無惡不作。這些劣績他都毫不隱瞞的在自傳體詩《逢楊開府》中，公開的敘述出來。楊開府是他年輕時候認識的老友。 其實，韦应物在安史之乱後极其潦倒的时候就曾經写了一守《温泉行》。当时，他到温泉附近一个朋友家去作客，感慨过去的盛况因而写下这首诗。 诗词原文如下： 出身天宝今年几，顽钝如锤命如纸。 作官不了却来归，还是杜陵一男子。 北风惨惨投温泉，忽忆先皇游幸年。 身骑厩马引天仗，直入华清列御前。 玉林瑶雪满寒山，上升玄阁游绛烟。 平明羽卫朝万国，车马合沓溢四鄽。 蒙恩每浴华池水，扈猎不蹂渭北田。 朝廷无事共欢燕，美人丝管从九天。 一朝铸鼎降龙驭，小臣髯绝不得去。 今来萧瑟万井空，唯见苍山起烟雾。 可怜蹭蹬失风波，仰天大叫无奈何。 弊裘羸马冻欲死，赖遇主人杯酒多。 这首诗的大意说自从天宝年中开始担任官职以来。至今已好几年了。自己知道性质顽钝得象锤子一样，命运薄得象纸一样，官没有做好，却回了老家，仍然是一个居住在杜陵的普通人。 姓韦和姓杜的，都住在长安城南的杜陵，是两个大家族，也是官僚世家，当时有一句谚语：“城南韦杜，去天尺五。”意思是说，城南韦、杜两家人都和皇帝很接近。“天”指皇帝。“尺五”，言其距离很近。三卫的卫士，大多从六品以下官的子弟中选拔充任，韦应物虽然穷困潦倒，门第还是清高的。 在北风惨惨的天气，来到温泉，忽然想起了玄宗皇帝幸游温泉的那几年。当时我总是骑着御厩里挑选出来的骏马，率引着仪仗队，一直走进华清宫，侍立在皇帝跟前。当时是十月寒天，满山尽是冰枝雪地，一路走上山顶的朝玄阁，彷彿在红色的烟雾中游览。次日天明，我们都拥卫着皇帝，接受万国使臣的朝见。此时车马喧阗，挤满了四面的街市。 自己也蒙受到皇帝的恩惠，常常在华清池中洗浴。在扈从皇帝出去狩猎的时候，绝不蹂躏渭北农民的田地。那时的朝廷，太平无事，君臣都兴高采烈地一同宴会，还有奏乐的美女也随从在九天之上。 玄宗皇帝一朝仙去，小臣们不得跟从，流落在人间。今天重到温泉，所见的惟有烟雾中的青山。从前的万家市井，都已空无所有，只剩一片萧条的景象。可怜我现在蹭蹬失