隨緣趣味雅

             《錯誤》 是於 1954 年寫作的一首現代詩， 當年鄭愁予只有 22 歲。 鄭愁予說這首詩合乎現代英詩的基本要件：場景、時間、人物以及戲劇效果。場景在江南，時間是 3 月，裡面有兩個人物，一個是匆匆過境的人，一個是等待的人，戲劇效果則在最後兩句：我達達的馬蹄是美麗的錯誤，我不是歸人，是個過客。但是卻以江南典型物象：蓮花、東風、柳絮、春帷等元素，用寥寥幾語就生動描繪出一幅靜美的古典中國景色。或許正是如此 ， 雖然詩本身只有短短的數句，卻充分表現出哀婉含蓄而且易感的心境。 因此被許多 華人讀者所喜愛與傳頌 ， 讓 鄭愁予因它而享譽兩岸三地 。        鄭愁予分析， 他說這首詩文句看似在描述愛情，其實是不折不扣的戰爭詩。 戰爭詩需要一個發聲的主角，例如李白寫戰爭詩（ “ 當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃？ ” 《春思》 “ 雨落不上天，水覆難再收。君情與妾意，各自東西流 ” 《妾薄命》），手法是描敘性的，詩人代女性而寫，口氣像是女性自己說出來的。 “ 而我是以 ‘ 打江南走過 ’ 的那個角色發聲。 ” 他表示《錯誤一詩 “ 用了看似是愛情的調子，卻另有寓意。其中多半是有政治意味的，或是因為對時局的忌諱而寫，或者是個人信仰上的暗托。 ”  這首詩以江南小城為中心意象，以自己的母親為原型，寫出了戰爭年月閨中思婦等盼歸人的情懷，寓意深刻。       1949 年，內戰越發激烈，鄭愁予和母親輾轉到了南京。他和母親站在路邊，看到運輸炮火的馬車在大街上呼嘯而過，感到戰事近在咫尺。當時國共戰場已蔓延到了江南，整個情勢顯示，如果不往東避往臺灣，他們也得往西避往四川，而不論往東還是往西，都要路過江南。因此，鄭愁予在寫詩時，很自然地寫下了 “ 我打江南走過 ” 這幾個字。      《錯誤》細膩地描寫了一個思婦的情感起伏。詩的開首兩句統攝了整首詩的發展。「我打江南走過」一句，短速地表達了「過客」的匆匆。而「那等在季節的容顏如蓮花的開落」，則以十五字之長表達了思婦在漫長的時間等待著「歸人」的到來，時間是漫長的。隨著季節的不斷更換，蓮花的不斷開落，思婦的心情也隨著起伏。但時間把希冀消磨了！     「東風不來，三月的柳絮不飛」，「跫音不響，三月的春帷不揭」。三月的江南是何等的美