玫瑰人生 許景淳

該你多少在前世 如何還得清 這許多衷曲 這許多愁緒 為了償還你 化作紅豔的玫瑰 多刺且多情 開在荊棘裡 你又是該我什麼 在某一段前世裡 一份牽記 一份憐惜 所以今世裡 不停地尋尋覓覓 於是萍水相遇 於是離散又重聚 我心盼望 讓濃情一段 隨時光流遠 再回到開始 我心盼望 讓前世情緣 延至地老天荒 到無數的來世 莫忘記 就算在最冷暗的谷底 只要你 將該我的還給我 我也以 最熾熱的還給你 此情不渝 該你多少在前世 如何還得清 這許多衷曲 這許多愁緒 為了償還你 化作紅豔的玫瑰 多刺且多情 開在荊棘裡 你又是該我什麼 在某一段前世裡 一份牽記 一份憐惜… 從字面上看來，玫瑰本來象徵「愛情」，所以「玫瑰人生」應可理解為愛情人生，另一方面，玫瑰的英文是rose， rose的意思除了玫瑰外，也是粉紅色，通常指的是對生活採正面、樂觀的態度，所以「玫瑰人生」的意思為「美好的人生」。大作詞人慎芝女士在填寫《玫瑰人生》的歌詞的時候，最為罕見的是全詞用了許多次的「該」字，而遍閱全文，猜測應做「欠」字解釋。我不知道這是哪一地方的方言，但是字典上明確的說，「該」字有「欠錢」的意思，如「該帳」。第二個特點是採用了「前世今生」的概念。民間有一種說法，因為前世相欠，所以今生相見。這首歌詞正是沿用這樣的想法展開。 該你多少在前世 如何還得清 這許多衷曲 這許多愁緒 為了償還你 化作紅豔的玫瑰 多刺且多情 開在荊棘裡 歌詞起頭一段，把自己對對方的一往深情揉在前世今生的交纏中。在情愛裡，我們時而幸福時而愁悵，然而這份情感是如此綿長，讓我自己不禁要猜想否是前註定的緣份。否則為何是你?否則為什麼如此地執著渴盼? 佛曰：前世五百次的回眸，才换得今世的擦肩而過。但是兩人竟然相遇了，這又是多大的緣份？為了償還這份愛戀。於是甘願將自己化作玫瑰。將自己化為玫瑰償還對方，也就是願傾此生情愛盡付給對方。另一方面，「紅艷」二字用來形容生命化成的玫瑰,給人一種「鲜血」的意象：在佈滿荊棘的人生中，甚至可以犧牲生命來澆灌這一朵愛情之花。在短暫的人生中，能找到一個人，將自己的愛情盡付給他，實在是莫大的幸福。 你又是該我什麼 在某一段前世裡 一份牽記 一份憐惜 愛情是雙方彼此相吸引的事，而不是一段一箱情願的愛戀，對方也是全心全意在回應，莫不是你前世也該我，不然怎會如此牽掛和憐惜？ 所以今世裡 不停地尋尋覓覓 於是萍水相遇 於是離散又重聚 野地荊棘裡的一株玫瑰，靜静地開，寂寂地落，但他却千山萬水跋涉來尋我，並且疼惜我。玫瑰多刺，他仍然奮不顧身，一心勇敢前往。萍水相逢，前世離散而今世又重聚，這是因為我們彼此守著當初的信約，我們不退，我們為彼此撐持在那兒。前世種下的因緣，或許有未竟之處，這一世覓到了彼此，不該再有遺憾,，這一生必定要攜手走完。這兩段細膩刻畫了前世今生的情緣交疊，情感誠摯，深後動人，極富文學美感。 我心盼望 讓濃情一段 隨時光流遠 再回到開始 我心盼望 讓前世情緣 延至地老天荒 到無數的來世 前世今生在愛情的洪流裡向前撲竄，以至來世。不管累世我們已有多少次的交集相遇，但我仍固執地不願放手，要讓這份愛無止境延續下去；過去選擇你，現在選擇你，來生還是要選擇你!生命有限，而這份愛無窮!這是何等堅定的愛，何等義無反顧的交託與信守？前世今生愛未央，「隨時光流遠，再回到開始」、「至地老天荒，到無數的世」。 莫忘記 就算在最冷暗的谷店 只要你 將該我的還給我 我也以 最熾熱的還給你 此情不渝 雙方彼此願意付出所有，而為來生作為交換。愛到了極致，會再回到天地初開，每一個終點都會走向另一段開始，直至無數來世，即便在最幽暗冷清的絕境，愛會燦爛地燃燒，此情不渝。 許景淳以她高超的歌唱技巧，將這首《玫瑰人生》纏綿悱惻的歌詞完美的詮釋，令人難忘，1987年，許景淳榮金鼎獎最佳女演唱人獎，慎芝則以這首歌詞獲頒金嗓獎最佳作詞獎。兩人的表現相彰得益，得獎自然是實至名歸，毫無懸念。慎芝曾經填詞一千多首，其中有許多首深受歡迎，例如情難守、藍色的夢、還君明珠、玫瑰人生、最後一夜、今夕是何夕、藍色的憂鬱、台北紅玫瑰、萍水相逢的人、濛濛細雨憶當年等。慎芝在60歲時得病過世，是歌詞界莫大的損失。