此心安處是吾鄉

此心安處是吾鄉 2017-05-26 由 詩酒琴棋書畫花 發表于文化 《定風波•南海歸贈王定國侍人寓娘》 蘇軾的好友王鞏因為受到使蘇軾的「烏台詩案」牽連，被貶謫到地處嶺南荒僻之地的賓州。王鞏受貶時，其歌妓柔奴（寓娘）毅然隨行到嶺南。元豐六年（1083）王鞏北歸，出柔奴為蘇軾勸酒。蘇軾問及廣南風土，柔奴答以「此心安處，便是吾鄉」。蘇軾聽後，大受感動，作此詞以贊。 《定風波•南海歸贈王定國侍人寓娘》 常羨人間琢玉郎。天應乞與點酥娘。 盡道清歌傳皓齒。風起。雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少。微笑。笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好。卻道。此心安處是吾鄉。 注釋 定風波：詞牌名。一作「定風波令」，又名「卷春空」、「醉瓊枝」。雙調六十二字，上片五句三平韻，二仄韻，下片六句四仄韻，二平韻。 王定國：王鞏，作者友人。 寓娘：王鞏的歌妓，柔奴。 玉郎：是女子對丈夫或情人的愛稱，泛指男子青年。 點酥娘：謂膚如凝脂般光潔細膩的美女。 皓齒：雪白的牙齒。 炎海：喻酷熱。 嶺：指大庾嶺，溝通嶺南嶺北咽喉要道。 試問：試著提出問題，試探性地問。 此心安處是吾鄉：這個心安定的地方，便是我的故鄉。 創作背景 元豐六年（1083）王鞏北歸，出柔奴為蘇軾勸酒。蘇軾問及廣南風土，柔奴答以“此心安處，便是吾鄉”。蘇軾聽後，大受感動，作詞以贊。也有學者認為這首詞作於元豐八年（1085）十二月。蘇軾元豐七年（1084）三月由黃州量移汝州，十二月到京，與王鞏會宴，即席創作這首詞。 賞析 上片總寫柔奴的外在美，開篇「常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘」，描繪柔奴的天生麗質、晶瑩俊秀，使讀者對她的外貌有了一個比較完整、真切而又寓於質感的印象。 盡道清歌傳皓齒 下片通過寫柔奴的北歸，刻畫其內在美。換頭承上啟下，先勾勒她的神態容貌：「萬里歸來年愈少。」嶺南艱苦的生活她甘之如飴，心情舒暢，歸來後容光煥發，更顯年輕。 最後寫到詞人和她的問答。先以否定語氣提問：「試問嶺南應不好？」「卻道」陡轉，使答語「此心安處是吾鄉」更顯鏗鏘有力，警策雋永。 此心安處是吾鄉 這句話多好——這個心安定的地方，便是我的故鄉。有愛人相伴，所謂：海底月是天上月，眼前人是心上人。你在何處，何處便是我的家鄉！ 蘇軾的這句詞，受白詩的啟發，但又明顯地帶有王鞏和柔奴遭遇的烙印，有著詞人的個性特徵，完全是蘇東坡式的警語。原詩分別出自白居易三首四詩歌，今收錄如下： 初出城留別 【作者】白居易 【朝代】唐 朝從紫禁歸，暮出青門去。 勿言城東陌，便是江南路。 揚鞭簇車馬，揮手辭親故。 我生本無鄉，心安是歸處。 種桃杏 【作者】白居易 【朝代】唐 無論海角與天涯，大抵心安即是家。 路遠誰能念鄉曲，年深兼欲忘京華。 忠州且作三年計，種杏栽桃擬待花。 吾土 【作者】白居易 【朝代】唐 身心安處為吾土，豈限長安與洛陽。 水竹花前謀活計，琴詩酒裡到家鄉。 榮先生老何妨樂，楚接輿歌未必狂。 不用將金買莊宅，城東無主是春光。